Gallery & Shop 金澤美藏

北陸の伝統と技が光る逸品に＋e エッセンスを加えた作品を金沢東山から

作り手ピックアップ

オンラインショップ取り扱い

一覧を見る

オンラインショップ人気商品

オンラインショップへ

Instagram

higashiyama_mikura

ぜひ当店で当社の製品を見つけてください。
Come and discover our products in our shop.
Venez découvrir nos produits dans notre boutique.
@kanazawa.mikura✨️

🔹️水代達史さんの作品
水代さんの作品は主に真鍮や銀、銅などの金属を加工することで作られています。
とても繊細で軽やかな表情はとても金属に見えません。
植物と動物をモチーフにオブジェを作られています。

東京芸大を出られてからは、今現在金沢美術工芸大学の助教授をされています。

金澤美藏では特別に手の届きやすい数少ない小作品を取り揃えています。
とても愛らしい動物たちの表情を楽しんでください。

🔹️Works by Tatsuhi Mizushiro
Mizuyo's works are mainly made by working with metals such as brass, silver and copper.
The expression and the very delicate treatment and lightness which emerge does not resemble the heaviness of the metal.
The objects are created inspired by plant and animal motifs.

“After graduating from Tokyo University of the Arts, I am currently an assistant professor at Kanazawa College of Art.”

Kanazawa Mikura Gallery offers a special selection of small, easily accessible pieces by the artist.
Enjoy the adorable animal expressions and poetry of these exquisite creations.

🔹️Œuvres de Tatsuhi Mizushiro
Les œuvres de Mizuyo sont principalement réalisées en travaillant des métaux tels que le laiton, l'argent et le cuivre.
L'expression et le traitement très délicat et légèreté qui en ressort ne ressemble pas a la lourdeur du métal.
Les objets sont créés en s'inspirant de motifs végétaux et animaux.

"Après avoir obtenu mon diplôme de l'Université des Arts de Tokyo, je suis actuellement professeur assistant au Kanazawa College of Art."

La galerie Kanazawa Mikura propose une sélection spéciale de petites pièces faciles d'accès de l'artiste.
Vous pouvez apprécier les expressions des animaux très adorables et de la poésie de ces créations exquises.

#selectshop
#art #discoverjapan
#japantravel #japanculture #japaneseart #higashiyama #kanazawa #ishikawa #visitkanazawa #visitjapan #japantravel #japandesign #artgallery
#セレクトショップ
#アート
#金沢
#石川
#japan
#唯一無二
#プレゼント探し
#金澤美藏
#金沢ひがし茶屋街
#旅行好きな人と繋がりたい

ぜひ当店で北陸の素晴らしい技の詰まった品をお店でも見つけてください。
Come and discover our products in our shop.
Venez découvrir nos produits dans notre boutique.
@kanazawa.mikura✨️

🔹️丹精込めて作られた上質のガラスに、
天然漆を使った手描き蒔絵と金沢金箔を組み合わせた新技術を施した蒔絵フリーグラス。

グラスの底には、風神雷神の意匠が描かれており、
きらびやかさを増しております。
そして日本文化のイメージあります。
黄金に輝き華やかで上質なグラスで冷酒を一層美味しくお召し上がり頂けます。
ガラスが持つ涼感と、加賀の伝統工芸の豪華さが相まった、他に類を見ないグラスを末永くご愛用下さいませ。

※加賀蒔絵の手仕事で丹精込めて作られているため、ひとつひとつ微妙に違う表情を持っているのが特長です。

🔹️Made from high quality glass, carefully handmade.
These glasses are made with a new technique that combines hand-painted maki-e using natural lacquer and gold leaf from Kanazawa. (Maki-e is one of the techniques for decorating lacquer objects. The patterns are drawn with urushi and sprinkled with gold or silver dust).

At the bottom of the glass, a drawing of the God of Wind (Fuujin) and the God of Thunder (Raijin) is drawn.
There are also images of Japanese culture.
You can enjoy cold sake even more deliciously with this beautiful, high-quality glass that shines in gold. each glass is unique and combines the fresh feel of glass with the luxury of traditional Kaga craftsmanship.

*Because they are painstakingly handmade in the Kaga region using the Maki-e technique, each piece has a slightly different design.

🔹️Fabriqué à partir de verre de haute qualité et soigneusement fabriqué à la main.
Ces verres sont conçus avec une nouvelle technique qui combine des maki-e peints à la main à l'aide de laque naturelle et de feuilles d'or de Kanazawa. (Le Maki-e est l'une des techniques de décoration d'objets en laque. Les motifs sont dessinés à l'urushi et saupoudrés de poussière d'or ou d'argent).

Au fond du verre, un dessin du Dieu du Vent (Fuujin) et du Dieu du Tonnerre (Raijin) est dessiné. Il y a aussi des images de la culture japonaise.
Vous pouvez déguster du saké froid encore plus délicieusement avec ce magnifique verre de haute qualité qui brille en or. chaque verre est unique et combine la sensation délicate du verre avec le luxe de l'artisanat traditionnel Kaga.

*Parce qu'elles sont minutieusement fabriquées à la main dans la région de Kaga selon la technique Maki-e, chaque pièce a un design légèrement différent.

ぜひ当店で北陸の素晴らしい技の詰まった品をお店でも見つけてください。
Come and discover our products in our shop.
Venez découvrir nos produits dans notre boutique.
@kanazawa.mikura✨️

🔹️フェアリーテール。
九谷焼の染付のお皿が、新入荷しました❣️
Sakuraさんはかわいい動物をモチーフに染め付けと、九谷の色を使った絵付けがカラフルできますかとても可愛らしいです🎵
裏面まで丁寧な絵付けが施されています。

🔹️Fairytale
Kutani ware dyed plates are available in our stores ❣️
The artist, Sakura, paints with cute animal patterns and colorful paintings inspired by Kutani art, It's a cute and full of fantasy universe. 🎵
The back side is carefully painted as well.

🔹️Fairytale
Les assiettes teintes Kutani ware sont disponibles dans notre boutiques ❣️
L'artiste, Sakura, peint avec de jolis motifs d'animaux et des peintures colorées en s'inspirant de l'art Kutani, C'est un univers mignon et plein de fantaisie. 🎵
La face arrière est soigneusement peinte également.

#kanazawa#japaneseart #japanesecraft #金沢#石川　#discoverjapan #visitkanazawa artandcraft #laquejaponaise #kutani #selectshop #ishikawa
#金澤美藏
#金沢ひがし茶屋街

浅田漆器の「たまゆらグラデーションカップ」綺麗なグラデーションカップはまだなかなか見つけられない逸品。時々一点もののグラデーションもありますよ。
たまゆらグラデーションカップは6,600円。

ぜひ当店で北陸の素晴らしい技の詰まった品をお店でも見つけてください。
Come and discover our products in our shop.
Venez découvrir nos produits dans notre boutique.
@kanazawa.mikura✨️

🔹️asada craft of japan ware, inc

木地師のDNAを引き継ぐこだわりのある漆器。
木の薄さ、軽さを楽しんで下さい内側をで仕上げた。

🔹️Elaborate lacquerware made with techniques handed down through generations.
Enjoy the finesse and lightness of wood.

🔹️Laque élaborée et réalisée avec des techniques transmises de génération en génération.
Profitez de la finesse et de la légèreté du bois.

#kanazawa#japaneseart #japanesecraft #金沢#石川　#discoverjapan #visitkanazawa artandcraft #laquejaponaise #selectshop #ishikawa
#金澤美藏
#金沢ひがし茶屋街

ミス加賀友禅だった綺麗な彼女がお店を訪れてくれました、さすがの着こなし☆✨️

we had a visit from a friend, Miss Kaga Yuzen dressed in her sumptuous kimono.✨️

Nous avons eu la visite d'une amie, Miss Kaga Yuzen vêtue de son somptueux kimono.✨️

@mina014.ymkc ✨️👘

#kanazawa#金沢#石川県 #ishikawa #visitkanazawa #visitjapan #discoveryjapan #picoftheday #加賀
#金澤美藏
#金沢ひがし茶屋街

北陸を代表する錫商品のメーカー「ナガエ」の筆おき。
この愛らしい表情は手元に置きたくなるよね❣️
フグ🐡、とムツゴロウ。

ぜひ当店で北陸の素晴らしい技の詰まった品を見つけてください。
Come and discover our products in our shop.
Venez découvrir nos produits dans notre boutique.
@higashiyama_kanazawa.mikura✨️
@nagae_gingado✨️

🔹️笑門來福
招福
古より日本には、生き物の習性や縁起の良い名前の語呂合わせで幸せを願う招福縁起という風習があります
招福にちなんだ可愛い生き物の筆置きを復刻しましたとぼけた表情でほっと和むアイテム身近に置いてみませんか? 笑顔をふやして福をよびこむ笑いがふえると福が来るといわれます

🔹️smile and good luck.
Since ancient times in Japan, there has been a custom of wishing happiness through the habits of living beings and puns of auspicious names.
We have reproduced the wand pose of a pretty creature associated with good luck, the fugu. A carefully created object that will bring you a good mood with a cute expression.

🔹️sourire et bonne chance.
Depuis les temps anciens au Japon, il existe une coutume de souhaiter le bonheur à travers les habitudes des êtres vivants et les jeux de mots des noms de bon augure.
Nous avons reproduit le pose baguette d'une jolie créature associée à la bonne chance, le fugu. Un objet créé avec soin qui vous apportera bonne humeur avec une expression mignonne.

#mignon #japanesecraft #cute #kawaii #kanazawa #ishikawa #japantravel #visitkanazawa #visitjapan　#金沢#石川県　#かわいい　#cutestuff #japanstyle #photooftheday #artisanat #金澤美藏
#金沢ひがし茶屋街

漆は和紙で漉して使いますその時の紙に染みた漆の美しさをそのまま再現してるボールペン。
漆の染みた和紙の質感も触り心地の良いものです。

ぜひ当店で北陸の素晴らしい技の詰まった品を見つけてください。
Come and discover our products in our shop.
Venez découvrir nos produits dans notre boutique.
@kanazawa.mikura✨

🔹️ボールペンの表面の素材は「和紙と漆」です。
漆の不純物は和紙を使って取り除きますが、
その漆を渡した和紙を利用しました。

🔹️When removing impurities from Japanese lacquer, it is filtered through 'washi' paper. The leftover paper from this process is used for the body of this pen. Each piece is one of a kind.

🔹️Lors de l'élimination des impuretés de la laque japonaise, celle-ci est filtrée à travers du papier 'washi'. Le papier restant de ce processus est utilisé pour le corps du stylo. Chaque pièce est unique et travaillé avec soin.

#kanazawa #ishikawa #japantravel #artjaponais #visitkanazawa #dicoveryjapan #beautifuldestination #金沢 #石川県 #セレクトショッ #selectshop #japaneseart #japanesecraft #traditionalart #artisanat #工芸
#金澤美藏
#金沢ひがし茶屋街

GRN北陸唯一のウィスキー醸造メーカーの梅のウィスキー🥃は梅をウイスキーの樽で漬け込んだもの。炭酸で割っても、ロックでもお楽しみいただけます。リクエストの多かった大サイズのラインナップも増えました！
手頃なお値段も人気‼️

ぜひ当店で北陸の素晴らしい技の詰まった品を見つけてください。
Come and discover our products in our shop.
Venez découvrir nos produits dans notre boutique.
@higashiyama_kanazawa.mikura

🔹自社で蒸留・ブレンドしたウイスキーに、青梅を漬け込みゆっくりと梅の風味を引き出します。ほのかな梅の香りと上品な口あたりが特徴の本格派梅酒です。🔸酸度 11.5

🔹 The whiskey is distilled, blended and steeped in green plums to slowly bring out the flavor of the plums. An authentic wine with a light plum scent and an elegant and refined mouthfeel. 🔸 Acidity 11.5

🔹 Le whisky est distillé, mélangé et trempé dans des prunes vertes pour faire ressortir lentement la saveur des prunes. Un vin authentique avec un léger parfum de prune et une sensation en bouche élégante et raffiné . 🔸Acidité 11,5

#alcooljaponais #saké #umeshu
#梅酒 #焼酎 #kanazawa #ishikawa #discoverjapan#japantravel #instafood
#japanesealcohol #sake #umeshu #shochu#金沢#石川#japanfood #boissonjaponaise #nihonshu #shochu
#日本酒 #焼酎 #日本の飲み物
#japanesedrink #japaneseliquor
#金澤美藏
#金沢ひがし茶屋街

縁起の良いブルーの逆さ富士のお香立。水を張ることで逆さ富士を目にすることが出来ます、更に縁起の良い赤富士、渋めの黒もご用意しています。

ぜひ当店で北陸の素晴らしい技の詰まった品を見つけてください。
Come and discover our products in our shop.
Venez découvrir nos produits dans notre boutique.
@higashiyama_kanazawa.mikura✨
@nagae_gingado✨

🔹 さかさ富士お香立て
山梨県河口湖から望む富士の姿をモチーフにした爽やかな季節の花や枝ものを生けると、富士山を望む景観をしたかのように感じられ、水面に映るさかさ富士が楽しめる水です。
▫️さか富士香立て
水面に富士山が映り込む香立て。
水を張ると現れるさかさ富士に心が安らぐと人気の香立てです。

🔹 Sakasa Fuji water, Sasafuji incense holder.
An incense holder with Mount Fuji reflected on the surface of the water.
It is possible to arrange and arrange seasonal flowers and branches with the Mount Fuji pattern.
The water will allow you to enjoy the reflection of Mount Fuji reflecting on the surface of the water.

🔹 Eau Sakasa Fuji, Porte-encens Sasafuji.
Un porte-encens avec le Mont Fuji reflété sur la surface de l'eau.
Il est possible d'organiser et d'arranger des fleurs et des branches de saison avec le motif du mont Fuji.
L'eau vous permettra de profiter du reflet du mont Fuji qui reflète à la surface de l'eau.

#Japon #CultureJaponaise #VoyageJapon#日本 #日本文化 #日本旅行 #Japan #JapaneseCulture #TravelJapan #kanazawa #ishikawa #discoverjapan#japantravel #selectshop #セレクトショップ #アート#artgallery #beautiful #富士山 #montfuji #metal #金澤美藏
#金沢ひがし茶屋街

ぜひ当店で北陸の素晴らしい技の詰まった品を見つけてください。
Come and discover our products in our shop.
Venez découvrir nos produits dans notre boutique.
@higashiyama_kanazawa.mikura✨

🔹蛇の目洋傘の特長
福井県の繊維技術を活かし、ポリエステルを使用しながら純様の風合いで織り上げ、混二重を再現使い易さ、丈夫さ、優美さを持った生地に仕上げています。
骨の素材は、シルエットに特化したスチール合金製、軽量と丈夫さに特化したカーボン製の2種類。骨組みには福井県のメガネフレームの技術を活かし、骨を 24本使うことにより丈夫でより優しい曲線美に仕上げています。また、開きが 2段階式になっており、開く角度を1段落とすと、蛇の目傘独特のシルエットになり、和装洋装どちらでもお使いになることができます。
手元(持ち手) と石突(傘の頭の部分)は、福井県の河和田塗りという本漆で仕上げており、職人が一本一本手作業で丁寧な仕上がりで水や熱にも強く、使う度にさらに艶も出て、味わいも出てきます。

🔹Umbrella features.
Using textile technology from Fukui Prefecture, the fabric is woven with pure texture while using polyester and creating a mixed double layer.
There are two types of bone materials: alloy steel, which specializes in silhouette, and carbon, which specializes in lightness and durability.
Fukui Prefectural eyeglass frame technology is used for the umbrella frame and 24 "bones" are used to create a strong and smooth curved finish. In addition, it has a two-step opening, and if you lower the opening angle by one step, it becomes a unique silhouette of the Janome umbrella, which can be used with Japanese and Western clothes.
The handle and the cap (the head of the umbrella) are made with Kawada-nuri lacquer from Fukui prefecture

🔹Caractéristiques du parapluie.
Utilisant la technologie textile de la préfecture de Fukui, le tissu est tissé avec une texture pure tout en utilisant du polyester et créer une double couche mixte.
Il existe deux types de matériaux osseux : l'alliage d'acier, spécialisé dans la silhouette, et le carbone, spécialisé dans la légèreté et la durabilité.
La technologie de monture de lunettes de la préfecture de Fukui est utilisée pour l'armature du parapluie et 24 "os" sont utilisés pour créer une finition incurvée solide et douce. De plus, il a une ouverture en deux étapes, et si vous abaissez l'angle d'ouverture d'une étape, il devient une silhouette unique du parapluie Janome, qui peut être utilisé avec des vêtements japonais et occidentaux.
La poignée et le capuchon (la tête du parapluie) sont fabriqués avec de la laque Kawada-nuri de la préfecture de Fukui.

#金澤美藏
#金沢ひがし茶屋街